Pour Stremio, l'appli vidéo gratuite

Apprends une langue grâce aux séries que tu adores

Des sous-titres en deux langues, synchronisés avec les voix. Appuie sur n'importe quel mot pour voir ce qu'il veut dire.

Je veux apprendre

Sur la photo : l'appli sur une télé, affichant une phrase en japonais avec le furigana, le romaji et sa traduction en anglais, ainsi que le mot « おすすめ » (recommandation) ouvert sur une fiche ; et sur un téléphone, une phrase en allemand avec sa traduction en anglais en dessous.

Comment ça marche

  1. 1
    Commence. Inscris-toi avec Google ou ton adresse e-mail. C’est gratuit. Créer mon compte
  2. 2
    Ajoute Stremio d'un simple clic depuis la page de ton compte. Stremio est gratuit.
  3. 3
    Regarde et appuie Installe notre appli, lance la vidéo, appuie sur un mot. Télécharge l’appli

Sur tous tes écrans

L'installation des applis est gratuite. Un seul compte te permet d'accéder à toutes.

Appuie sur un mot.
Découvre sa signification.

La vidéo s'arrête et une fiche t'explique ce que signifie ce mot dans cette phrase, avec sa prononciation. Ensuite, appuie sur « Lecture » et continue.

Une phrase en japonais : « Iya, j'ai bien écrit “Oka-ken”, non ? », avec des furigana et des romaji au-dessus de chaque mot, ainsi que la traduction en anglais en dessous, et le mot 書く écrit sur une carte : kaku, « écrire ». (s'ouvre en grand format)
Appuie sur un mot : sa prononciation et sa signification s'affichent directement sur la vidéo.

Les deux langues,
synchronisées avec les voix.

Chaque réplique dans la langue que tu apprends, avec ta propre langue juste en dessous. Polyglot Subs trouve les sous-titres de tout ce que tu regardes.

Un collier exposé dans un musée, avec une phrase en espagnol, dont les noms sont colorés selon leur genre, et la traduction en anglais en dessous. (s'ouvre en grand format)
Deux langues à la fois : l'espagnol en haut, l'anglais en bas.

Découvre-le en action

Cinquante secondes sur Stremio sous Windows. Ensuite, ouvre n'importe quelle image en grand.

Gratuit, pour tout le monde. Pour toujours.

Toutes les langues, tous les appareils, les fiches Anki. Pas de pub.

Questions

C'est vraiment gratuit ?

Oui, tout, pour toujours : toutes les langues, tous les appareils et les fiches Anki. Polyglot Subs fonctionne grâce aux dons des personnes qu’il aide.

Est-ce qu'il y a des séries ou des films dedans ?

Non. Polyglot Subs ajoute des sous-titres pédagogiques aux vidéos que tu regardes déjà sur Stremio.

Quelles langues ?

Japonais, espagnol, allemand, anglais, français et hébreu. La deuxième ligne est dans ta langue. Dis-nous laquelle tu voudrais ensuite : support@polyglotsubs.com.

Comment ça se finance ?

Grâce aux dons, ponctuels ou mensuels. Ils paient le serveur qui trouve les sous-titres et les synchronise. Si Polyglot Subs t’aide, tu peux contribuer à le faire vivre.

Toutes les questions

Ton prochain épisode, c'est ta prochaine leçon.

Gratuit, pour tout le monde. Pour toujours.

Commencer