Für Stremio, die kostenlose Video-App

Lerne Sprachen mit deinen Lieblingsserien

Untertitel in zwei Sprachen, synchron zu den Stimmen. Tippe auf ein beliebiges Wort, um zu sehen, was es bedeutet.

Ich möchte lernen

Auf dem Bild zu sehen: die App auf einem Fernseher, auf der eine japanische Zeile mit Furigana, Romaji und der englischen Übersetzung sowie das Wort „おすすめ“ (Empfehlung) auf einer Karte angezeigt wird; und auf einem Handy eine deutsche Zeile mit der englischen Übersetzung darunter.

So funktioniert’s

  1. 1
    Loslegen – Melde dich mit Google oder deiner E-Mail-Adresse an. Es ist kostenlos. Mein Konto erstellen
  2. 2
    Zu Stremio hinzufügen Ein Klick auf deiner Kontoseite. Stremio selbst ist kostenlos.
  3. 3
    Schau zu und tippe drauf: Hol dir unsere App, drück auf „Play“ und tippe auf ein Wort. Hol dir die App

Auf jedem Bildschirm, auf dem du schaust

Die Apps kannst du kostenlos installieren. Ein Konto funktioniert für alle.

Tippe auf ein Wort.
Erfahre, was es bedeutet.

Das Video wird angehalten und eine Karte zeigt, was das Wort in diesem Satz bedeutet, zusammen mit der Aussprache. Drück dann auf „Play“ und mach weiter.

Eine japanische Zeile: „Iya, ich hab doch ganz genau ‚Oka-Ken‘ geschrieben, oder?“, mit Furigana und Romaji über jedem Wort und der englischen Übersetzung darunter, sowie das Wort „書く“ offen auf einer Karte: kaku, schreiben. (in voller Größe öffnen)
Tippe auf ein Wort: Die Aussprache und die Bedeutung werden direkt im Video angezeigt.

Beide Sprachen,
synchron zu den Stimmen.

Jede Zeile in der Sprache, die du gerade lernst, mit deiner Muttersprache direkt darunter. Polyglot Subs findet die Untertitel für alles, was du abspielst.

Eine Halskette in einem Museum, mit einer spanischen Zeile, in der die Substantive nach Geschlecht farblich gekennzeichnet sind, und darunter die englische Übersetzung. (in voller Größe öffnen)
Zwei Sprachen gleichzeitig: Spanisch oben, Englisch unten.

Schau es dir in Aktion an

Fünfzig Sekunden mit Stremio unter Windows. Danach kannst du jedes Bild in voller Größe öffnen.

Kostenlos, für alle. Für immer.

Jede Sprache, jedes Gerät, Anki-Karten. Keine Werbung.

Fragen

Ist es wirklich kostenlos?

Ja, alles, für immer: jede Sprache, jedes Gerät und die Anki-Karten. Polyglot Subs finanziert sich durch Spenden der Menschen, denen es hilft.

Sind Serien oder Filme dabei?

Nein. Polyglot Subs fügt Lernuntertitel zu den Inhalten hinzu, die du dir bereits in Stremio ansiehst.

Welche Sprachen?

Japanisch, Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Hebräisch. Die zweite Zeile ist in deiner eigenen Sprache. Sag uns, welche du als Nächstes haben möchtest: support@polyglotsubs.com.

Wie wird das finanziert?

Durch Spenden, einmalig oder monatlich. Sie bezahlen den Server, der die Untertitel findet und mit den Stimmen synchronisiert. Wenn dir Polyglot Subs hilft, kannst du dazu beitragen, dass es weitergeht.

Alle Fragen

Deine nächste Folge ist deine nächste Lektion.

Kostenlos, für alle. Für immer.

Loslegen