無料動画アプリ「Stremio」向け

お気に入りの番組で語学を学ぼう

2か国語の字幕が、音声に合わせて表示されます。単語をタップすると、その意味を確認できます。

学びたい言語

写真:テレビ画面上のアプリでは、ふりがな、ローマ字、英語訳が付いた日本語の文章と、「おすすめ」という単語がカードに表示されています。また、スマートフォンの画面上では、ドイツ語の文章とその下に英語訳が表示されています。

仕組み

  1. 1
    はじめる Googleアカウントまたはメールアドレスで登録してください。無料でご利用いただけます。 アカウントを作成する
  2. 2
    Stremioに追加 アカウントページでワンクリック。Stremio自体も無料です。
  3. 3
    見てタップ アプリを入れて再生し、単語をタップ。 アプリを入手

いつもの画面すべてで

アプリのインストールは無料です。1つのアカウントで、すべてのアプリを利用できます。

単語をタップ。
意味がすぐわかる。

動画が一時停止し、この文におけるその単語の意味と読み方が書かれたカードが表示されます。その後、再生ボタンを押して続きをご覧ください。

日本語の文、「いや、ちゃんと『オカ研』って書いたけど?」。各単語の上にふりがなとローマ字が書き込まれ、その下に英語が記されており、カードには「書く」という単語が記載されている:kaku、書く。 (フルサイズで開く)
単語をタップすると、その読み方や意味が動画上で直接表示されます。

2つの言語が、
声とぴったり同時に。

学習中の言語のセリフが1行ごとに表示され、そのすぐ下に母国語の訳が併記されています。Polyglot Subsは、再生しているコンテンツの字幕を自動的に見つけてくれます。

博物館に展示されているネックレス。スペイン語の説明文には、名詞が性別に応じて色分けされており、その下に英語の訳が記載されている。 (フルサイズで開く)
2つの言語を同時に:上段がスペイン語、下段が英語。

実際の動作をご覧ください

Windows版Stremioでの50秒のデモです。画像はクリックで大きく表示できます。

誰でも無料で、いつまでも。

すべての言語、すべてのデバイス、Ankiカード。広告なし。

質問

本当に無料ですか?

はい、すべて、ずっと:あらゆる言語、あらゆるデバイス、Ankiカードも。Polyglot Subsは、役に立っている方々からの寄付で運営しています。

番組や映画は含まれていますか?

いいえ。Polyglot Subsは、Stremioで既に視聴しているコンテンツに学習用字幕を追加するものです。

対応言語は?

日本語、スペイン語、ドイツ語、英語、フランス語、ヘブライ語。2行目はあなたの母国語です。次にどの言語をご希望か、support@polyglotsubs.com までお知らせください。

運営費はどうしているのですか?

寄付(1回だけ、または毎月)で運営しています。寄付は、字幕を探して音声に合わせるサーバーの費用になります。Polyglot Subsが役に立ったら、運営を応援していただけると嬉しいです。

すべての質問

次のエピソードは、次のレッスンです。

誰でも無料で、いつまでも。

はじめる