Para Stremio, la app gratuita de vídeos

Aprende un idioma con las series que más te gustan

Subtítulos en dos idiomas, sincronizados con las voces. Toca cualquier palabra para ver qué significa.

Quiero aprender

En la imagen: la app en un televisor, donde se ve una línea en japonés con furigana, romaji y su traducción al inglés, y la palabra «おすすめ» (recomendación) abierta en una ficha; y en un móvil, una línea en alemán con su traducción al inglés debajo.

Cómo funciona

  1. 1
    Empieza. Regístrate con Google o con tu correo electrónico. Es gratis. Crear mi cuenta
  2. 2
    Añádelo a Stremio con un solo clic en la página de tu cuenta. Stremio en sí es gratis.
  3. 3
    Mira y toca: descárgate nuestra app, dale al play y toca una palabra. Descárgate la app

En todas las pantallas donde ves

Las apps se pueden instalar gratis. Con una sola cuenta puedes usarlas todas.

Toca una palabra.
Descubre su significado.

El vídeo se detiene y aparece una ficha que explica qué significa la palabra en esta frase, junto con su pronunciación. Después, dale al «play» y sigue viendo el vídeo.

Una frase en japonés: «¿No es que he escrito bien “Oka-ken”?», con furigana y romaji encima de cada palabra y su traducción al inglés debajo, y la palabra 書く abierta en una tarjeta: kaku, «escribir». (se abre a tamaño completo)
Toca una palabra: su pronunciación y su significado aparecerán directamente en el vídeo.

Los dos idiomas,
sincronizados con las voces.

Cada línea en el idioma que estás aprendiendo, con tu propio idioma justo debajo. Polyglot Subs busca los subtítulos para cualquier cosa que reproduzcas.

Un collar en un museo, con una frase en español, cuyos sustantivos están marcados según su género, y la traducción al inglés debajo. (se abre a tamaño completo)
Dos idiomas a la vez: español arriba, inglés abajo.

Míralo en acción

Cincuenta segundos sobre Stremio en Windows. Después, abre cualquier imagen a tamaño completo.

Gratis, para todo el mundo. Para siempre.

Todos los idiomas, todos los dispositivos, fichas de Anki. Sin anuncios.

Preguntas

¿De verdad es gratis?

Sí, todo, para siempre: todos los idiomas, todos los dispositivos y las fichas de Anki. Polyglot Subs se financia con las donaciones de la gente a la que ayuda.

¿Viene con series o películas?

No. Polyglot Subs añade subtítulos para aprender a lo que ya ves en Stremio.

¿Qué idiomas?

Japonés, español, alemán, inglés, francés y hebreo. La segunda línea está en tu idioma. Dinos cuál te gustaría que añadiéramos: support@polyglotsubs.com.

¿Cómo se financia?

Con donaciones, una vez o cada mes. Con ellas se paga el servidor que busca y sincroniza los subtítulos. Si Polyglot Subs te ayuda, puedes echar una mano para que siga funcionando.

Todas las preguntas

Tu próximo episodio es tu próxima lección.

Gratis, para todo el mundo. Para siempre.

Empezar