Configura Polyglot Subs

Tres pasos, unos cinco minutos. Necesitas tener Stremio instalado en el dispositivo en el que vas a verlo.

  1. Crea tu cuenta

    Es gratis. Inicia sesión con Google o con tu correo electrónico.

    Crear mi cuenta gratis Ya tengo una

  2. Añade Polyglot Subs a Stremio

    En tu página de cuenta, pulsa una vez Añadir a Stremio . Funciona en todos los dispositivos con tu cuenta de Stremio.

    Abrir la página de mi cuenta

  3. Descárgate la app para tu dispositivo

Ordenador con Windows

Instalar

  1. Descárgate la app desde la Microsoft Store.

  2. Ábrelo e inicia sesión con Google o con tu correo electrónico.
  3. Reproduce lo que quieras en Stremio 5 para Windows. Las líneas de subtítulos en dos idiomas aparecen sobre el vídeo.

Cómo usarlo

Haz clic en una palabra
Mira qué significa.
⚙
Idiomas y su orden, furigana, romaji, karaoke, tamaños.
⚑
Informar de un problema.

Teléfono o tableta Android

Instalar

  1. Descarga la app en el móvil y abre el archivo. Si el navegador te lo pide, autoriza la instalación de apps.

    Descarga la app O

  2. Ábrelo e inicia sesión con Google o con tu correo electrónico.
  3. En Stremio: Configuración → Avanzado → Reproductor predeterminado → Externo.
  4. Reproduce cualquier cosa, elige Polyglot Subs player y pulsa Siempre.

Cómo usarlo

Toca una palabra
Se pausa y ves su significado. Toca en otro sitio para seguir viendo.
Toca dos veces
Pausar o reproducir. En el extremo izquierdo o derecho: retroceder o avanzar 10 segundos.
Desliza hacia un lado
Te mueves por el vídeo y ves dónde vas a caer.
Desliza hacia arriba o hacia abajo
El brillo a la izquierda, el volumen a la derecha.
Toca la pantalla
Los botones: 🔒 bloquear, ⧉ ventana pequeña, ⚑ informar de un problema, ? ayuda, Aa ajustes.

Fire TV

Instalar

  1. Instala la app con Downloader. Pronto estará disponible en la Amazon Appstore.
    . Cómo instalarlo con Downloader
    1. Instala la app gratuita «Downloader» y, a continuación, permítele instalar apps: Ajustes → Mi Fire TV → Opciones de desarrollador → Instalar apps de origen desconocido. ¿No ves las «Opciones de desarrollador»? Ve a Ajustes → Mi Fire TV → Acerca de y pulsa 7 veces el nombre de tu dispositivo.
    2. Abre Downloader, escribe polyglotsubs.com/apk, pulsa «Ir» y, a continuación, «Instalar».
  2. Abre Polyglot Subs. Te aparecerá un código: en tu móvil o en el ordenador, entra en app.polyglotsubs.com/tv y escríbelo (o escanea el código QR).
  3. En Stremio en la tele: Ajustes → activa la opción «Reproducir siempre el vídeo en un reproductor externo».
  4. Ve lo que quieras y elige «Polyglot Subs».

Cómo usarlo con el mando a distancia

OK
Pausa o reproducción.
◀ ▶
10 segundos hacia atrás o hacia adelante.
▲
El significado de la palabra que se está diciendo. ◀ ▶ para ver otras palabras; si pulsas cualquier otro botón, se sigue reproduciendo.
▼
La barra de progreso. «Atrás» la oculta.
Mantén pulsado «OK»
Ajustes de pantalla y «Informar de un problema». El botón «Menu» hace lo mismo.

Google TV / Android TV

También televisores de Sony, TCL, Philips y Hisense.

Instalar

  1. Instala la app con Downloader. Pronto estará disponible en Google Play.
    . Cómo instalarlo con Downloader
    1. Instala la app gratuita «Downloader» de Google Play y, a continuación, permítele instalar apps: Ajustes → Apps → Seguridad y restricciones → Fuentes desconocidas.
    2. Abre Downloader, escribe polyglotsubs.com/apk, pulsa «Ir» y, a continuación, «Instalar».
  2. Abre Polyglot Subs e inicia sesión con la cuenta de Google del televisor. O usa el código que aparece: en tu móvil o ordenador, entra en app.polyglotsubs.com/tv y escríbelo (o escanea el código QR).
  3. En Stremio en la tele: Ajustes → activa la opción «Reproducir siempre el vídeo en un reproductor externo».
  4. Ve lo que quieras y elige «Polyglot Subs».

Cómo usarlo con el mando a distancia

OK
Pausa o reproducción.
◀ ▶
10 segundos hacia atrás o hacia adelante.
▲
El significado de la palabra que se está diciendo. ◀ ▶ para ver otras palabras; si pulsas cualquier otro botón, se sigue reproduciendo.
▼
La barra de progreso. «Atrás» la oculta.
Mantén pulsado «OK»
Ajustes de pantalla y «Informar de un problema». El botón «Menu» hace lo mismo.

Preguntas

¿Necesito el complemento si ya tengo la app?

Sí. El complemento le dice a Polyglot Subs lo que estás viendo, para que pueda buscar y sincronizar los subtítulos; la app los muestra. Instálalo una vez (paso 2) y lo tendrás en todos los dispositivos vinculados a tu cuenta de Stremio.

¿Un televisor Samsung o uno de LG?

No pueden ejecutar aplicaciones de Android. Conecta un Fire TV Stick o un dispositivo Google TV.

¿Qué idiomas?

Japonés, español, alemán, inglés, francés o hebreo, cada uno con una segunda línea en tu propio idioma. Configura el tuyo y cualquier otro idioma que leas en tus ajustes.

¿El vídeo está doblado (por ejemplo, audio en inglés con subtítulos en japonés)?

Los subtítulos se siguen mostrando. El karaoke (las palabras que se iluminan al decirse) se apaga, porque las voces no dicen las palabras de los subtítulos.

¿Pone «No lines for this video»?

Echa un vistazo primero al paso 2. Si el complemento aparece ahí, puede que ese episodio aún no tenga subtítulos en tu idioma: avísanos desde la app y lo comprobaremos.

¿No se reproduce una transmisión?

Elige otra transmisión en Stremio. Las que llevan la etiqueta «x264», «H.264» o «AVC» se reproducen en cualquier sitio.

¿Pasa algo?

Notifícalo desde la app (⚑ en Windows y en el móvil; en la tele, mantén pulsado OK) o envía un correo a support@polyglotsubs.com.