Support Polyglot Subs

Polyglot Subs is free for everyone, with everything in it, forever. It runs on donations from the people it helps.

Give once or every month, through Lemon Squeezy. Donations pay for the server that finds and lines up the subtitles, and for the subtitle sources it uses.

Everything, for everyone

Everyone gets all of it, free:

  • Learning subtitles in Stremio, on all your devices
  • Six languages, with a second line in your own
  • Furigana, romaji or kana for Japanese
  • The Windows app with clickable words
  • Meanings, grammar notes, and Say and Slowly
  • Explain with AI, using your own AI chat or Ollama
  • Karaoke highlighting, gender colours and idioms
  • Rare-word highlighting, and a second line in your own language you can blur to test yourself
  • Save to Anki, with the scene's picture and audio

What you need

Stremio
Needed. A free video app for computers, phones and TVs, from stremio.com.
Windows 10 or 11
Only for the Windows app with clickable words, which you get from the Microsoft Store and which works with Stremio 5 for Windows. The learning subtitles work without it.
Anki
Optional. A free flashcard app, from apps.ankiweb.net. You only need it to save cards.
Ollama
Optional. A free AI that runs on your own computer, from ollama.com. With it, Explain with AI answers right in the popup.

Questions

Is it really free?

Yes. Everything on this page, forever. Donations are a way to say thanks, never a condition.

Can I stop a monthly donation?

Yes, any time, with the link in any email from Lemon Squeezy or at app.lemonsqueezy.com/my-orders. Nothing else changes: Polyglot Subs stays the same for you.

Who handles donations?

Lemon Squeezy, which handles the payment on our behalf (its name is on your receipt), so we never see or store your card details. Donated by mistake? See the refund policy.